スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告 |
1Q84
2012-01-17 Tue 14:42
読んだのは頼さん翻訳したの繁体字バージョン
噂より、頼さん翻訳のバージョンは施さんよりもっと原作の味がある
学校の図書館ちょうど二つ中国語バージョンの1Q84あるから
12月のはじめからずっと読んでいる
青豆と天吾の長く長くラブストーリーなので
心がずっと空の真ん中落ちなくて、二人のことを心配している
再逢してほしい
スポンサーサイト
別窓 | 未分類 | コメント:0 | トラックバック:0 |
図書館で寝ること
2012-01-11 Wed 15:15
睡眠不足なので
昨日一日ずっと眠い状態であった

4講目の時図書館で1Q84を読んだ時も
特に眠りたかったの

でも毎度毎度机の上に伏せてそのまま寝たほうがいいと思うのに
西安翻訳学院の図書館を思い出して
眠れないようになった

やっぱりあの学校は悪いイメージを与えた
今でも嫌いなんだけど

いい結果になったかも

あれのおかけで
1Q84の進度がずいぶん進んでいる

話題が変わるけど(笑)
何で日本語なのは
fc2のブログは、もし中国語を書いたら
文字化けかもね
この前のブログもいっぱい何語でもない文字が出た

これも、いいことだねw




イルカ大好き\(//∇//)\
別窓 | 未分類 | コメント:1 | トラックバック:0 |
我們這個亂七八糟的拉麵店
2012-01-08 Sun 00:15
今天在做盛り付け的時候,店長因為感冒在バクヤード估摸著睡著了。於是大廳裡因為店長不在整個處於一個?蠹??聟簔罅ぜ蠶豌軸潅茵ぬ藥垰?應愿掘ひ別藉袷管埀洞狙犠鐡?朸函?
難怪店長在拉麵道場都是出了名的嚴?遏?
有時一大早上剛剛開始打工就聽到他在罵加藤罵到狗血淋頭。說類似「だらけばっかり」亦或是「豚頭」這類日本人肯定能聽懂,但是卻又不是道地的日語的話。聽的人心裡很彆扭很難受卻有什麽都不好說。
話拐得遠了點。
事情的起因是又到了每天倒垃圾的時間,但是我和包子誰都不想去倒垃圾。一般來講這種事翔太在的話翔太一定會去,腹???杭濺?談藕猟蠕?塒剏?她說她就自己拿著鑰匙去推台車了。這種誰都不想去倒垃圾,店長又不在沒辦法安排的情況總讓店裡的二當家感到為難。ayano的話還好說,她會直接去拜託中村亦或是翔太。竹內爲了好做人,會直接讓大家猜拳決定是誰去倒垃圾。燕玲這種好好先生就會在猜拳以前說,算了,不用猜了,我去。
今天的二當家是加藤。因為加藤人好,總是護著我們女孩子,我就直說,我不想去倒垃圾。加藤說那就沒辦法了,中村,就麻煩你今天去倒垃圾了。等到中村走了又開始自己一個人掐著指頭在爐灶旁邊自言自語,過一會又叫我過去說:テイちゃん,不知道今天的紙板箱和鐵罐多不多,如果多的話,除了中村可能還要讓你或者另外一個人跟他一起去倒垃圾。我當時就在心裡暗暗地駡了一句我日。然後跟加藤說,如果量多的話我和包子去就好,我們應該沒有任何一個人想要和中村一起去倒垃圾。
只是這樣順帶一提,就似乎是打開了話匣子。我說起上次我和宮下一起去倒垃圾,一路上我們倆一句話都沒說。要是第一次見她、帶她去倒垃圾也就還好,說不定就跟帶著近藤或是根符一樣,一路上沒話也能找點話。然而心裡已經深知宮下是個懶得屁眼生蛆的傻逼,就乾脆一句話都不想跟她說了。這又是題外話了。
跟加藤說起討厭宮下,因為某天大廳就我們兩人收拾她還就只擦了一遍菜單這件事我就有點氣不打一出來。沒想到加藤小老頭看起來什麽都不知道,但其實都看在眼裡。他問我了一句,如果是和石井(腹???后飽豕?酖?垃圾的話,一路上有話說么。我日語實在是還需要進步。我不知道“面子上過得去”這句話要怎麼說。於是就拐著彎解釋說,跟腹???肱担埓?說的,但是大家都不喜歡她。也都知道她腹???蕁G臑膤橘蘋Р羣廼疸榻鮴垢衂佞碓文綵√狙??虻炯に偲?彊薫譟?
加藤就說起了店長。我叫他真的不用在意。整個拉麵道場都知道只有開高的店長メッチャきびしい,大家都看在眼裡。今天店長甚至過分到在切叉燒的時候直接拿刀的側面敲加藤的頭。我當時真覺得擔心,如果刀鋒一側,說不定就要出現流血事件了。我覺得也就天朝能忍受這種沒有人權的事情發生。就像雨佳說的,我們店店長就是一個想法有著中國底層農民的俗氣的,上下左右無論怎麼看都是中國人的,還要以自己是日本人為自豪來看不起中國人的傻逼。
加藤說他爸爸是個酒鬼,小時候喝醉了總是打媽媽,他爲了護著媽媽就會跟爸爸對打。雖說如此,再怎麼勇敢的男孩子,童年如果是這樣度過的也會留下不小的陰影。他說店長在他旁邊的時候他總是會緊張,會害怕,所以心裡就七上八下的,手底下的事自然而然就丟三落四地也做不好。我們所看到的也是這樣,店長不在的時候加藤一個人完全可以打理大局。但是店長說加藤的話總是最難聽最過分的。
最早明明他們是朋友,遠藤走了以後店裡的正式社員只有店長一個,所以爲了改善這種只有他一個人能做拉麵的湯底,導致一個月也休息不了一次的局面,就叫加藤來我們店做。但是後來他又覺得加藤做的不好,最主要的是之前是他讓加藤來我們店裡的,他自己也下不了臺,就千方百計的找加藤的茬來罵他、打他、逼他自己辭職。
加藤小老頭家裡有五個孩子,最大的31歲,剛剛結婚不久,最小的才18歲,還在上高三。就是因為這樣他58歲本應該是享福的年級,卻天天在拉麵店這種地方拿一個月十幾萬的工資,受一個滿身俗氣的傻逼的氣。或許他做事真的有不好的地方,但是我一直記得他有一次送我和包子回家的時候,說他最尊敬的人是周恩來,並且說此生如果還有機會的話,一定要去中國旅遊。就沖著這些,他都比店長好不知道多少倍。
希望加藤以後少受店長的氣,如果可以的話調去別的店也比在店長手下做事要舒心。也希望他有機會去中國玩。這樣一個心地善良的小老頭,誰又捨得讓他受委屈呢。
別窓 | 未分類 | コメント:0 | トラックバック:0 |
糟糕的日常(笑)
2011-12-07 Wed 19:16
冬天徹底來臨了。
北海道的冷並非蘭州的冷,是我喜歡的冷。出門的一瞬間卷入肺部的清新空氣,哪怕是在跑著出門也即將面臨遲到的緊張時刻,似乎更加清新宜人。
更加美麗的還有怎麼都看不厭的,北海道的天空。

日本是一個讓人很容易就愛上的國家。(笑)

兩個人住有時候真的不知道怎麼收拾房子好(喂)
順便,我真的買了我之前一直想要的桌子和凳子以後,反而不怎麼用它們了,還真是自虐來著。
DSC00443.jpg


這個是之前大家一起蒸的皮兒不夠虛的包子君,但是意外地做出了湯包子的效果(所以這個“湯包子”的正式名字我一瞬間忘記了,就是吃的時候餡兒里會有湯汁的包子)。ruka手藝真好,賢妻❤
DSC00441.jpg

今天買了百円ショップ的假睫毛,意外的很好用。
不過雨佳說我化不化妝區別都不大,所以不化妝也是无所謂的。她說這麼化了以后也只不過是感覺可能戴了美瞳的效果(事實上我没戴),但是這對我来說已經是濃妝的程度了。
我就想,既然畫了這麼濃的妝都跟沒化一樣,那不是化不化妝都無所謂咯,幹嘛還要早起。
不好意思我是懶人。(笑)
DSC00446.jpg


別窓 | 未分類 | コメント:0 | トラックバック:0 |
2011-07-16 Sat 21:14
今まで変わらない感情だって、すきなんだもん。
了解しないのはあんたでしょう?
好きならちゃんと見て、触って、聞くようにするよ。
そんなことできないって、本当にいつまでも愛してるきみかな。
別窓 | 未分類 | コメント:0 | トラックバック:0 |
| 素顔で笑っていたい | NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。